A federal bankruptcy court rejected a deal that would have set the stage for a second attempt to auction off Infowars.