If you want to save big on your next DIY home decor project, take a page from HGTV's Tarek El Moussa's playbook.