Diddy’s lawyers claim his cell search by the Bureau of Prisons was unwarranted and orchestrated by federal prosecutors.