A Wisconsin tribe built a lending empire on high-interest lending, relying on sovereignty to avoid state loan laws.