After years of living out of suitcases and subletting around the city ... is controlled by the building’s sponsor, that could be tricky. It took a ruling from New York State’s highest court ...