A bar in Springfield, Missouri, is facing a federal lawsuit for playing chart-topping hits without paying music licensing ...